I already activated a 30-day trial on one portable device – can I activate another 30-day trial on a different device?

Absolutely. License (trial) is per device, not per user or per computer. Note: you cannot have more than one 30-day trial per device.