Do I need access to the Windows administrator account on my computer to use a DriveSecurity device on it?

No, you don’t need administrative rights to use DriveSecurity.